Перевод Katrin

Если последние недели были крайне пустынными в плане новостей с планеты "Tokio Hotel", то к концу этой недели появилось нечто занимательное, оставив нам пару ценных жемчужин. Самая главная - это сообщение от онлайн-магазина Amazon о выходе нескольких изданий "Best Of" в середине декабря, непосредственно в канун рождественских распродаж. Вторая - визит всей группы в Берлин для фотосессии. Мы предполагаем, что обе эти новости связаны: новые фотографии явно имеют что-то общее с выходом нового альбома.
Amazon снова напомнил, что группа продолжит выпускать альбомы сразу на двух языках. Хотя всем казалось, что после неудачного эксперимента с "Humanoid", когда они сразу выпустили в продажу множество версий: делюкс, супер-делюкс, английская, немецкая и так далее, казалось, что менеджменту группы стоило бы слегка остудить свой пыл в плане захвата музыкального рынка, однако услышав последние новости, похоже мы снова вернулись к прежнему.
Известно, что немецкая версия выйдет сразу в двух вариантах: СD и двойной СD. Присутствие DVD, в качестве приправы, само собой разумеющееся. У английской версии будет только один вариант СD, потому что у группы только два альбома, записанных на этом языке и выпустить из них двойной сборник хитов было бы неимоверно сложно.
Но как бы то ни было, то что сборник выходит сразу в двух вариантах, нас несомненно радует. По началу это может казаться совсем незначительным, однако именно в этом факте можно разглядеть путь, которым группа будет идти в будущем. Нам не стоит забывать, что выход "Best Of" - это только остановка в дороге, чтобы собрать "урожай", а также отличный отправной пункт для начала нового пути.
Ну и в итоге, стоит заметить, что это очень грустно, что фанатам приходится узнавать о выходе нового альбома при просмотре онлайн-магазина, в то время как официальная страница группы молчит об этом, игнорируя все вопросы. Такая секретность порой может восприниматься как неуважение, оставляя горький привкус, а ведь так не должно быть, когда речь идет о выходе нового альбома нашей любимой группы. Господа менеджеры, будьте более разговорчивыми и открытыми, ведь от этого мы все только выиграем...

Источник

Просмотров: 493 | Дата: 20.11.2010

 

Перевод Katrin

Для новой серии передачи "Сквозь ночь с...", транслируемой на телеканале Arte, компания Avanti Media весь вечер сопровождала Вольфганга Йоопа и Билла Каулитца, во время Недели Моды в Париже.

Речь идет об одной их самых необычных встреч, которая только устраивалась для легендарной документальной передачи. Дизайнер и певец, чья разница в возрасте почти 45 лет, в течение вечера обнаружили многочисленные сходства: их происхождение, их склонность к перфекционизму, их амбиции. И если вечером они еще встретились, как чужаки, то на следующее утро они уже расстались друзьями. Так необычная встреча двух главных героев стала еще и встречей с фанатами и СМИ. Папарацци на мотоциклах повсюду следовали за съемочной группой, таким образом позаботившись о громких заголовках: "Йооп и Каулитц - новая идеальная парочка в городе любви".
Но возвращаемся к началу: передача начинается с посещения 21-летним фронтменом "Tokio Hotel" выставочного зала новой коллекции брэнда Вольфганга Йоопа "Wunderkind", где пришедший в восторг от моды Каулитц сразу же попробовал сделать небольшой набросок, а также признался, что и сам с большим удовольствием создал бы собственную коллекцию. Далее обе звезды посетили Эйфелевую башню, Palais Beauharnais и Cafe Flore на бульваре Сен-Жермен, где они открыли свои сходства и Йооп набросал портрет певца. И наконец, вечер завершился на бале-маскараде в роскошных кулисах Парижской оперы, который считается кульминацией Парижской Недели моды. Когда эти двое встретились на следующее утро в Palais de Tokyo на показе "Wunderkind", Йооп подвел итог: "Мы оба - вундеркинды, мы - бывшие ГДР-цы в Париже".
Передача "Сквозь ночь с Вольфгангом Йоопом и Биллом Каулитцем" выйдет в эфир 7 декабря в 00:05 на канале Arte, а позже еще в течение недели ее можно будет увидеть на сайте Аrte.tv.

Источник

Просмотров: 512 | Дата: 20.11.2010

 


Просмотров: 431 | Дата: 20.11.2010

 

Перевод Katrin

Точно также, как и "Jonas Brothers", группа приняла решение об отмене концерта из-за нестабильного положения в городе.

Немецкая группа "Tokio Hotel" отменила концерт, который должен был состояться в конце этого месяца в Монтеррее (на севере Мексики), из-за нестабильного положения в городе, вызванного борьбой двух группировок, занимающихся продажей наркотиков, по вине которых в этом году уже были убиты сотни людей.
"Из-за отсутствия безопасности мы не можем показать наше шоу в Монтеррее. Мы безумно этим опечалены, но мы не хотим рисковать безопасностью поклонников и надеемся, что эта ситуация в городе вскоре разрешится" - говорится на сайте немецкой группы.
Впрочем, группа, возглавляемая Биллом Каулитцем, не единственная, кто принял решение об отмене концерта в Монтеррее: несколько месяцев назад американское трио "Jonas Brothers" сделало точно также.
Обе группы, в основном, популярны среди подростков, поэтому у них множество фанатов по всему миру, которые оказывают им колоссальную поддержку.
Немцы собирались отыграть свое шоу 30 ноября в Arena Monterrey, которое вмещает 17.600 человек. По данным мексиканской прессы большая часть билетов уже была распродана.
Однако, на данный момент у "Tokio Hotel" запланирован еще один мексиканский концерт, который должен состояться 2 декабря во "Дворце Спорта" в Мехико.
Монтеррей - одно из традиционных мест проведения концертов международных артистов, также как Мехико и Гвадалахара, которые приезжают из США, потому что эти три города - самые современные и наиболее населенные пункты страны.
Но в этом году Монтеррей стал жертвой войны двух группировок наркоторговцев: Сarteles de Golfo и их давних соперников Los-Zetas, которые делят территорию. Их противостояние унесло, по меньшей мере, жизни полтысячи человек, большинство из которых пали от рук наемных убийц.
Также в городе уже были случаи взрывов в общественных местах, что спровоцировало крайнюю осторожность у населения, особенно в темное время суток.
И тем не менее все это не помешало, за последние месяцы, выступить группам такого высокого калибра, как "The Cranberries" и "Scorpions".

Источник

Просмотров: 485 | Дата: 20.11.2010

 

2 февраля 2011 года в Японии выйдет дебютный альбом "Tokio Hotel", под названием "Dark Side of the Sun". Однако, до сих пор не сообщили, какие песни войдут в это специальное издание.
Напоминаем, что первое выступление "Tokio Hotel" в Японии состоится 15 декабря 2010 года.

Источник

Просмотров: 449 | Дата: 20.11.2010

 

Перевод Katrin

Вы уже с большим нетерпением ждете новую песню "Hurricanes and Suns"? Ок, но вам придется подождать до понедельника, потому что именно 22 ноября 2010 года радиостанция Mad Radio 106.2 (Греция) впервые будет транслировать этот новый сингл "Tokio Hotel" в своей передаче "The Mappes Show"! "The Mappes Show" идет с 7 до 10 утра (по греческому времени), а после передачи эту песню будут еще несколько раз включать в течение дня на Mad Radio! Мы можем только сказать вам, что "Hurricanes and Suns" - это сильная рок-песня, одна из тех, что сводит фанатов с ума. Вы уже заинтересованы, верно? Конечно, также есть и Livestream-радио, где вы тоже сможете услышать премьеру песни "Hurricanes and Suns"!

Источник

Просмотров: 452 | Дата: 20.11.2010

 


Просмотров: 414 | Дата: 20.11.2010