Перевод Katrin

Тokio Hotel... интервью о новом альбоме!

- Это ваш лучший альбом?
Билл - Мы всегда так думаем о последнем альбоме, что он самый лучший, потому что мы только что закончили работу над ним. Мы очень радуемся и мы действительно счастливы, что у нас есть новый альбом. Это вполне естественная эволюция, мы выросли. Мы даем много концертов, знакомимся со многими людьми, много времени проводим в студии, несомненно мы взрослеем.
Том - Но мы, по-прежнему, любим все наши старые песни.

- Вы представляете новое поколение?
Билл - Мы стараемся затронуть как можно больше людей нашими песнями, нашими текстами... И мы хотим, чтобы они нас понимали...
Том - В общем, мы пишем в наших песнях то, что касается нас самих и надеемся на то, что публику это тоже затронет и заставит их задуматься об этом.
Билл - Молодежь тоже задумывается о жизни, иногда они печальны или обеспокоены. Поэтому в песнях есть некая грусть и хандра. Но на этом альбоме полно и радостных песен. На самом деле он очень разнообразный.
Том - Мы еще очень молоды, но этот альбом отражает нас и наши чувства.

- Какова главная тема этого альбома?
Билл - Было бы очень глупо, если бы у альбома была только одна тема. На нашем альбоме много тем, которые волнуют нас, затрагивают наши жизни и те вещи, которые произошли за этот год, пока мы записывали новый диск. У многих людей уже есть сложившееся мнение о нас, которое зачастую абсолютно неверно. Это мир шоу-бизнеса. Но вполне нормально, если обычные люди видят некую иллюзию. Вернее многие видят то, что они сами хотят видеть. Публика не представляет, что за великолепно освещенной сценой есть и другая сторона славы, намного хуже всех иллюзий.
Том - Наши фанаты должны понимать, где реальность, а где шоу. Иногда нам приходится им это разъяснять.

- Как вы справляетесь с таким успехом?
Билл - Мы более или менее с этим справляемся, с этой популярностью. Бывают дни, когда все в полном порядке, а бывают и не очень. Бывают моменты, когда мы не знаем, что делать или не понимаем, зачем мы вообще на сцене. Иногда мы боимся, что потеряем наш успех. Но в основном, наша слава - это удовольствие. Сцена - наркотик. Настоящие фанаты - это те, кто слушает нашу музыку и им нравится, что мы делаем. Но не те, кто незаконно скачивает нашу музыку из интернета.

- Какая связь у вас с Францией?
Билл - Франция очень важна для нас. Мы очень любим приезжать сюда. Франция была первой страной, после Германии, где мы обрели успех. Сейчас мы уже распланировали расписание наших новых концертов и конечно же, мы приедем с ними во Францию.