Перевод Katrin

С темным макияжем глаз и черным маникюром накладных ногтей, Билл Каулитц всегда привлекает внимание своим экстравагантным имиджем.

Билл Каулитц - фронтмен "Tokio Hotel", 20-летний юноша с очень четкими планами на жизнь. В интервью немецкому журналу «Bild», певец поделился секретами своего стиля и андрогинного имиджа, который так часто критикуют и который привлекает так много фанатов.
Он привлекает внимание не только своим ирокезом, но остальными вещами, подчеркивающими его андрогинный стиль. Билл рассказывает о том, что предпочитает носить одежду от Кристиана Диора и Рика Оуэнса, кроме того он носит многочисленные украшения на шее, надевает серебряные браслеты на запястья, сочетая все это с черными кожаными перчатками.
Однако, не смотря на свою молодость, лидер "Tokio Hotel" точно знает, чего он хочет. К примеру, он не потерпит рядом с собой стилистов, указывающих, что он должен одевать и как должен выглядеть.
"Для меня всегда было очень важно иметь свободу в выборе одежды и одевать то, что я хочу. Ведь самый большой кусочек свободы - это мое собственное тело. Я сам хочу решать, как мне выглядеть" - объясняет Билл немецкому журналу.
"Иметь стилиста, выбирающего мне одежду - это просто кошмар. Я бы не смог этого вынести. Для меня очень важно чувствовать себя хорошо и не наскучить самому себе" - добавляет он.
Для всего этого юный немец каждый день проводит очень много времени перед зеркалом, выбирая одежду, делая макияж и сложную прическу... вероятно, больше времени, чем любая девушка.
"На все, включая душ, макияж и одежду, у меня уходит где-то час. Естественно, бывают дни, когда мне лень приводить себя в порядок. К примеру, с такой прической довольно сложно заявиться в аэропорт. В такие дни я не делаю макияж и просто надеваю кепку. Да и дома я частенько небритый валяюсь перед телевизором в трениках, как и все остальные" - рассказывает певец.
А когда его спрашивают, считает ли он себя красивым, Билл отвечает, что он не из тех людей, которые крутятся возле зеркала и говорят: "Да, ты самый крутой чувак".
Еще он говорит о том, что любит тратить деньги на одежду от любимых дизайнеров, но в то же время в его гардеробе можно найти куртки стоимостью в 10 евро. "Время от времени я рисую эскизы того, что хочу, и портные это шьют, самое главное, чтобы это круто смотрелось" - поясняет Билл.

Источник

Просмотров: 588 | Дата: 25.11.2009

 

Пропагандой молодежной поп-музыки занимаются люди, чьи интересы далеки от молодежных.

Выдержка из статьи журнала "Огонек".

После церемонии я ехал к месту after-party в автобусе с табличкой "бурно развивающиеся рынки". MTV — все еще необъятная бизнес-структура, склонная к завоеванию новых территорий. Только похоже (и некоторые из руководителей MTV в приватных беседах склонны с этим соглашаться), что в генеральных офисах на самом деле не знают, что со всем этим делать и куда двигаться дальше. Американские начальники живут в своих башнях из слоновой кости: для них, например, Tokio Hotel — "молодая немецкая группа", чуть ли не открытие. Между тем для европейской аудитории Tokio Hotel — повзрослевшие и даже заматеревшие идолы, превратившиеся в кого-то вроде Bon Jovi. Люди, собравшиеся в Берлине, по-прежнему имеют амбиции насчет диктовки мод, но кто принимает их сигналы, сегодня далеко не так ясно, как в былые сладкие времена. Бивис с Баттхедом и подросток из клипа группы The Offspring Pretty Fly (For A White Guy) как примеры типичных "людей MTV" остались в прошлом. Кто теперь зритель MTV и потребитель его продукции — теперь серьезная задача для маркетологов. Но одно можно сказать точно: тщательно разрабатывая зрелищную часть вручения премий, на MTV упустили из виду что-то гораздо более важное. Многие выступавшие называли эту субстанцию словом "дух". На самом деле дух присутствовал в этот день в другом месте — на площади у Бранденбургских ворот, где в честь 20-летия падения Берлинской стены дала концерт группа U2, которая сейчас ездит по миру с новым шоу "360 градусов", по выдумке и бюджету серьезно превосходящим церемонию MTV.

Прочитать статью целиком можно - здесь

Просмотров: 594 | Дата: 25.11.2009

 

Эти ролики являются продолжением американского интервью, где "Tokio Hotel" отвечают на вопросы фанатов.

Перевод Katrin

Часть 1

Билл - Эмили...
Эмили: В свое свободное время вы посещаете YouTube? Просматриваете видео, сделанные фанатами, читаете комментарии?
Билл - Эмм... Не, я не пользуюсь YouTube. Мне вообще не нравится смотреть наши выступления или интервью. Поэтому я никогда не ищу ничего этого в интернете, вообще смотреть на себя в интернете или по телевизору не доставляет мне никакого удовольствия. Мне это не нравится.
Том/Георг - Точно.
Том - Терпеть этого не могу.
Билл - Нет, смотреть на себя самих по телевизору нам не нравится.
- Но есть же видео, сделанные вашими фанатами, типа "Я вас люблю, вы - моя любимая группа", что насчет этого?
Билл - Но это же совсем другое. Когда фанаты присылают нам видео, мы смотрим их, но не на YouTube, там я - редкий гость.
Том - Верно.

Билл - БреттБи... БреттБи... правильно говорю? Ок, ммм...
БреттБи: А как вы относитесь к фанатам-парням?
Том - Отлично!
Билл - Да, а почему нет? Не думаю, что наша музыка рассчитана на какой-то определенный круг людей. Я думаю, что это здорово, что все могут слушать нашу музыку и она будет нравится людям, независимо от возраста или...
Том - Даже для дедушек.
Билл - Да, наша музыка - она для всех.

Часть 2

Том - Cbacandy.
Билл - Cbacandy, ок.
Cbacandy: Том, откуда ты берешь материал для своего блога? Иногда у тебя там просто сумасшедшие записи.
Том - Ну...эмм... порой кто-нибудь из моих друзей присылает мне видео, а еще я сам могу перерыть весь интернет, чтобы отыскать такие сумасшедшие вещи... да.

Билл - Vannida
Vannida: Парни, вы хотели бы сыграть в кино?
Билл - Ммм... Думаю, что в хорошем фильме с отличным сценарием и в подходящее время, я бы это сделал, но сейчас я доволен тем, что пою... К тому же, я не знаю, какой бы из меня получился актер.
Том - А я бы очень хотел это попробовать.
Билл - Да я бы тоже. но это должен быть хороший фильм, такой, как "Сумерки", вот если бы мне прислали сценарий, подобный "Сумеркам", то я бы точно согласился...
Том - Да...
Билл - Отличный сценарий, я бы смог сыграть вампира или... как это правильно говорится - "наркомана"?
Георг - Да, наркомана.
Билл - ... ну или наркомана.
- Наркомана?
Билл - Да.
- Такого же наркомана, как Кристин?
Билл - Кристин? О, Кристин в "Сумерках" наркоманка?
- Нет, Кристин - девушка из немецкого фильма...
Все - Аааа... эта Кристин...
- Так что можно было бы сыграть в ремейке.
Том - Да, это было бы круто для Билла.
Билл - Ну да... а лучше - вампира.
Том - Нее, такой как Кристин Ф.
- И последний вопрос...
Том - Эмм... ну еще говоря о фильмах, я бы хотел сыграть в "Рэмбо" или в "Рокки".
Густав - Да, это классные персонажи.
Том - Ну, или хотя бы Хэнкока.

Cbacandy: Какая была ваша жизнь до "Tokio Hotel"?
Билл - Даже не могу вспомнить, что было до "Tokio Hotel". Мы вместе с десяти лет. И они мне до сих пор не надоели...
Том/Георг - Ага...
Билл - Наверно было очень скучно. Мы с Томом занимаемся музыкой с семи лет, Георга и Густава тогда с нами не было...
Том - Но это же было лучшее время. Без Георга и Густава было лучшее время...

Просмотров: 507 | Дата: 25.11.2009

 

Перевод Katrin

Воскресенье было днем моды, мультфильмов и фанатов Билла Каулитца из "Tokio Hotel". Каулитц побывал на премьере "Артура и минипуты 2: возвращение ужасного У" в Берлине, как всегда в окружении кричащих, обожающих его фанаток "Tokio Hotel".
Билл озвучил главного персонажа фильма: 12-летнего Артура, которому паучок принес рисовое зернышко со словом "Помоги". И это означало лишь одно - его маленькие друзья минипуты попали в беду.
В то время, как первая часть "Артура и минипуты" провалилась в прокате в США, по сообщениям WildAboutMovies.com, она имела бешеный успех заграницей. 85 миллионов долларов собрала она в европейском прокате, против 15 миллионов в Штатах. Однако, в мировом прокате ее сборы составляют 100 миллионов долларов. Каулитц озвучил и первую, и вторую части "Артура".
Король моды
Билл был одет в фиолетовую водолазку и черное вязаное пальто, он остановился на красной дорожке, чтобы раздать автографы фанатам. Сотни кричащих фанатов выстроились в линию возле ограждения, в надежде увидеть 20-летнего певца.
Именно на премьере Билл впервые увидел фильм полностью. Он сказал, что был очень взволнован, когда смотрел его.
Фильм, автором которого являет французский режиссер Люк Бессон, выходит в прокат в Германии с 26 ноября.

Источник

Просмотров: 572 | Дата: 25.11.2009

 

Сканы из Bravo №49 2009 (Германия)

 
Просмотров: 641 | Дата: 25.11.2009

 

Yahoo.com Китай предлагает посмотреть всю последнюю информацию о премьере
"Артура и минипуты 2".

Yahoo.com Китай

Просмотров: 576 | Дата: 25.11.2009

 
Просмотров: 534 | Дата: 25.11.2009

 





Просмотров: 647 | Дата: 25.11.2009

 



6. Tokio Hotel – "Automatic"
Просмотров: 539 | Дата: 25.11.2009

 

Иногда полезно вспоминать прошлое... Предлагаем насладиться просмотром фотографии 2006 года в отличном качестве:

Остальные

Просмотров: 514 | Дата: 25.11.2009

 

Перевод Katrin

Адам Ламберт был гостем программы Alexa Chung. Одна из фанаток задала вопрос по телефону: кто из знаменитостей ему нравится.

Адам Ламберт - Знаешь, кого я считаю очень красивым?
Alexa Chung - Кого?
Адам Ламберт - Билла Каулитца из "Tokio Hotel".
Alexa Chung - Ох, серьезно?
Адам Ламберт - Я думаю, что он красивый.
Alexa Chung - Ты задеваешь прям за живое...
Адам Ламберт - Мне очень нравится его андрогинный имидж. Он просто очаровал меня.
Alexa Chung - Да? Эмм... ну хорошо, ок...
Адам Ламберт - А тебя нет?
Alexa Chung - Ну, так себе...
Адам Ламберт - Он тебе не нравится?
Alexa Chung - Да... Ну, они были на моем шоу, мы очень мило с ними пообщались, но они реально не в моем вкусе, не мое это...

+_ещё_видео


Просмотров: 563 | Дата: 25.11.2009

 



"Тссс! Саша говорит по телефону с Биллом и Томом..."

 
Просмотров: 524 | Дата: 25.11.2009

 

Пересказ Katrin

Билл Каулитц, певец и лидер немецкой группы "Tokio Hotel". Но он известен не только своим вокалом и основанием группы вместе со своим братом-близнецом. Каулитц - один из тех андрогинных созданий, которые стирают все грани между полами.
Прибыв на премьеру "Артура и минипуты 2" в Германии, Билл был облачен в очень комфортную и привычную для него одежду: черные ультратонкие брюки, фиолетовую водолазку и в пальто, явно на пару размеров больше. Так что похоже, что для него подобное пальто нечто новенькое.
Поверх своей фиолетовой водолазки Билл надел огромное вязаное пальто из осенней коллекции Ann Demeulemeester.

Источник

Просмотров: 537 | Дата: 25.11.2009

 

Перевод Katrin

Фронтмен-солист немецкой группы "Tokio Hotel", оставил музыкальную рутину, чтобы подарить свой голос главному персонажу фильма "Артур и минипуты 2". И похоже, что это ему понравилось! Билл, без остальных участников группы, появился на премьере фильма в Берлине и признался, что он не прочь в будущем попробовать себя в качестве актера, и что он с детства мечтает сыграть в фильме о вампирах. Неужели Билл станет новым Робертом Паттисоном?

Источник

Просмотров: 573 | Дата: 25.11.2009