14:12
Феномен Tokio Hotel

Перевод Katrin

Многие люди, из-за названия конечно, полагают, что "Tokio Hotel" родом из Токио (Япония). В действительности группа, состоящая из близнецов Билла (вокал) и Тома (гитара) Каулитц, Георга Листинга (бас) и Густава Шефера (ударные) появилась в Германии. "Devilish" (первоначальное название группы) начали свою карьеру, выступая на крохотных концертных площадках в Германии. Это длилось до тех пор, пока они не встретили на мероприятии, посвященном поиску талантов (2003), музыкального продюсера Питера Хоффмана. Именно благодаря Питеру они сменили свое название на "Tokio Hotel". "Tokio" - это немецкий вариант написания японского города Токио (город, который им очень нравится), а слово "Hotel" было использовано потому, что во время своих гастролей им постоянно приходится останавливаться в отелях.
Вместе с названием Питер изменил и их музыкальное звучание на поп-рок. Так что многие их песни с дебютного альбома "Schrei" (2005) тоже были написаны Питером. Вскоре они получили награды "Best Newcomer" ("Лучший новичок") и "Super Comet" на церемонии Comet Awards (Германия). Начиная с этого момента остальные награды просто последовали одна за другой, такие как Eins Live Krone (немецкая премия в сфере радиовещания), Best Pop National Act ("Лучшая национальная поп-группа") на Bambi Awards (Германия), а также "Best Single" ("Лучший сингл"), "Best Pop" ("Лучшая поп-группа") и "Rock Band 2005" ("Рок-группа 2005 года") на Golden Penguin (Австрия). На следующий год к их успеху прибавилось еще около 19-ти наград из нескольких европейских стран.
Следующие альбомы, "Zimmer 483" (февраль 2007) и "Scream" (июнь 2007), были проданы 1,5 миллионами копий и сделали их "Best Interact" ("Лучшей международной группой") на MTV Europe Music Awards (2007). После выхода второго сингла в Америке, "Scream America", они получили американскую награду MTV Music Awards как "Best New Artist 2008" ("Лучший новичок"). И если другие группы, добившись успеха, брали хотя бы небольшой перерыв, то "Tokio Hotel" так не делали. В начале 2008 года их звукозаписывающая компания, Universal Music, объявила о том, что "Tokio Hotel" отправляются в европейский тур "1000 Hotels".
Далее был выпущен новый альбом, "Humanoid" (2009), причем сразу на двух языках - английском и немецком. Таким образом, с самого начала карьеры и до 1 сентября 2010 года "Tokio Hotel" получили 90 наград. Последняя полученная премия - это Rockbjornen Award (Швеция) в категории "Concert Of The Year" ("Концерт года").

Источник

P.S. В статье были допущены ошибки, которые я исправила в ходе перевода, так Георг был указан, как ударник, а Густав как басист. Кроме того, было и такое предложение "Тогда же в августе 2008 года они выпустили новый альбом "Humanoid" (2009)", что также кажется весьма непонятным.

Просмотров: 691 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]