08:58
Seventeen: 17 вопросов для Tokio Hotel

Перевод Katrin

Братская любовь
- Когда у вас был первый поцелуй?
Густав - Мне было 14.
Билл - А мой первый поцелуй был с той же девочкой, что и у Тома. Нам было 10 лет.
Том - Да, у нас была одна и та же девочка. Я был первым.
Билл - Сначала Том, а на следующий день я.

Сногсшибательные красотки
- Кто из знаменитостей вам нравится?
Билл - Я думаю, что близняшки Олсен очень симпатичные.
Том - Мне нравится Джессика Альба.

Дайте резиновые сапоги
- Какая модная женская тенденция вас смущает?
Том - Резиновые сапоги.
Билл - Верно. Это похоже на то, словно ты собираешься где-то работать.

Смотрим женские фильмы
- Какие "девчачьи" фильмы вам понравились?
Том - "Ноутбук" классный фильм.
Билл - Мне нравится "Знакомьтесь, Джо Блэк".
Георг - А мне "Марли и я", хотя он очень грустный.

Настраиваемся
- А какие ТВ-шоу вам нравятся?
Билл - Мне понравилось "Prison Break". Реально крутое шоу.
Том/Густав - "King of Queens".
Билл - А еще мне нравится "Nip Tuck".

Звездная власть
- Если бы вышел фильм о вашей жизни, то кто бы сыграл вас?
Том - Меня бы играл Брэд Питт.
Густав - А мой любимый актер умер! Это был Джеймс Дин, теперь я даже не знаю.

Будьте нашим дантистом
- Работа вашей мечты?
Билл - Я бы хотел работать в сфере моды.
Георг - А я не знаю.
Том (обращаясь к Георгу) - Ты же всегда мечтал стать дантистом.
Густав - А я был бы полицейским.

Меняемся местами
- Если бы вы могли на день поменяться с кем-то местами, то кто бы это был?
Том - О, это бы была Джессика Альба.
Билл - А я был бы Георгом, потому что у него такая легкая жизнь, ведь он ничего не делает на сцене.

Семейные узы
- Кто в вашей семье для вас самый близкий?
Билл - Мы браться (Билл и Том), поэтому у нас нет никаких секретов друг от друга.
Георг - Для меня - это моя мама.
Густав - А у меня - сестра.

Об интернете
- Ваш любимый веб-сайт?
Билл - Я не часто им пользуюсь, только проверяю e-mail. Но мой любимый сайт - Google.
Том - Google и YouTube. Я веду блог, поэтому иногда просматриваю новые видео.

Пицца-пати
- Без какого фаст-фуда вы не можете жить?
Густав/Билл/Том - Пицца!
Том - На мой взгляд самую лучшую пиццу вы можете попробовать в Нью-Йорке. Она там действительно вкусная.

Вредные привычки
- Ваша самая ужасная привычка?
Билл - Георг всегда опаздывает.
Георг - Я только иногда немного задерживаюсь.
Том - Георг - лентяй. Билл... ну даже не знаю, он слишком много и часто поет. Вернее он поет целыми днями. А у меня нет никаких вредных привычек.
Билл - Нет. У него их действительно нет. Он - совершенство.

"Заевшая" композиция
- Последняя песня, которую вы слушали на вашем iPod?
Том - Песня с нового альбома Jay-Z.
Билл - А у меня это "It Means Nothing" от The Stereophonics.
Густав - Лучшее от Фила Коллинса.

Кофеин
- Последняя купленная вещь?
Билл - Чашка кофе.
Том - Кофе, ручка и жвачка.

Двойные сны
- Что приснилось вам прошлой ночью?
Том - Я не могу вспомнить.
Билл - Точно, я так устал. Наверно у меня был только один сон.
Том - Иногда мы (Том и Билл) видим во сне одни и те же вещи.
Билл - Мы встречаемся за завтраком и рассказываем друг другу одни и те же сны. Это просто безумие.

Банк Тома
- Сколько наличности в ваших бумажниках прямо сейчас?
Георг - Ноль.
Билл - Ничего.
Том - А у меня есть 50 евро.
Георг - У Тома все наши деньги. Он - наш банк.

Бланк тинейджера
Заполните в бланке графу: "Когда мне было 17 лет, я был..."
Том - Очень-очень хорошим человеком.
Георг - Хорошо выглядел.
Том - Я хорошо выглядел и, вообще, был отличным парнем.
Билл - Я был в туре.
Густав - Был в туре и в крутой группе.

Источник

Просмотров: 484 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]