Перевод Katrin




Неужели список знаменитостей-жертв свиного гриппа пополнился еще одним известным именем?
После телеведущего Кристофа Хонделатта и американской актрисы Вирджинии Ледоен, немецкий гитарист Том Каулитц тоже заразился вирусом H1N1?
 В любом случае, это всего лишь версия фанатки "Tokio Hotel" Тифана М., написавшей нам подробное электронное письмо, чтобы посвятить нас в этот слух... Когда нам удалось связаться с одним из сотрудников штата группы, нам рассказали, что брат-близнец Билла Каулитца, тайно заболел во время своего недавнего визита во Францию. После года отсутствия и сейчас в продвижении альбома, группа ничего не хочет отменять.
Менеджер группы Дэвид Йост объяснил, что "Том в экстренном порядке проконсультировался у врача", пока четыре парня готовились к шоу в Финляндии.
После всех медицинских услуг, гитарист вышел на сцену, словно бросив вызов болезни. "Я уже играл на сцене с температурой и не думаю, что это был мой лучший опыт. Этот вирус очень заразен и команда очень осторожно принимает все меры, чтобы обезопасить группу. Я оделся с головы до ног, но честно говоря, я продолжал мерзнуть" - написал Том в своей электронной почте.
Действительно, на YouTube есть видео, на котором Том Каулитц одет по-зимнему... Очень странно! Эта информация пока официально не подтверждена, так что давайте будем осторожными! Может быть это просто обычная простуда, как в случае Бенджамина Кастальди.

Источник
Просмотров: 525 | Дата: 17.09.2009

 
 
 
Просмотров: 533 | Дата: 17.09.2009

 

Похоже, что и ударник "Tokio Hotel" не избежал этой пагубной привычки...

Просмотров: 622 | Дата: 17.09.2009

 

Перевод Katrin


В 20 лет у солиста "Tokio Hotel" появились первые сомнения. Ради любимой девушки он бы даже пошел на компромиссы.

"Уже нереально, что мы когда-нибудь встретим свою большую любовь" - говорит Каулитц журналу "in". Девушки отсутствуют в его жизни. "Это просто желание, которое нельзя исполнить в данный момент". Однако, если он найдет себе девушку, то кумир тинейджеров готов идти на компромисс. "Если она захочет, чтобы мы жили у нее на Родине, то я не буду против".
Но в то время, как Билл Каулитц страдает от отсутствия любви, есть много людей, которые не любят его и его брата-близнеца Тома. "Мы знаем о существовании этих анти-форумов о нас в интернете, но там нет ничего нового" - говорит Билл Каулитц, - "Еще в школьные годы были люди, которые ненавидели нас с Томом. Но до тех пор, пока все это уравновешивается с людьми, которые нас любят, все в порядке".

Источник

Просмотров: 649 | Дата: 17.09.2009

 


На форум добавлен широкоформатный ролик с переводом

Смотреть

Просмотров: 526 | Дата: 17.09.2009

 

Остальные сканы и перевод интервью с близнецами Каулитц находятся здесь

Просмотров: 564 | Дата: 17.09.2009

 

На форум добавлен перевод интервью для австрийской радиостанции Liferadio. Находится здесь

Послушать это интервью можно здесь

Скачать это интервью в MP3-формате в 6-ти частях (размер 6 Мб) можно здесь

Просмотров: 581 | Дата: 17.09.2009

 

Просмотров: 542 | Дата: 17.09.2009

 

Просмотров: 513 | Дата: 17.09.2009

 
Просмотров: 622 | Дата: 17.09.2009

 

Перевод Katrin

 
 
 
 
Привет! Это "Tokio Hotel"! Мы приглашаем тебя посетить наш аккаунт на Facebook и задать любой вопрос о нашей новой песне „Automatisch“. Мы выберем десятку лучших и ответим на них специально для тебя на http://www.facebook.com/tokiohotel
 
Просмотров: 516 | Дата: 17.09.2009

 


Очень много футболок вы можете посмотреть и приобрести здесь

Просмотров: 543 | Дата: 17.09.2009

 

Перевод Katrin




На новом сингле „Automatisch“ (в продаже 18 сентября), парни из "Tokio Hotel" спрятали трек „Humanoid“ - но на BILD.de вы уже можете прямо сейчас прослушать его отрывок.

Очень хороший сюрприз! Первым синглом от нового альбома "Tokio Hotel" (в продаже со 2 октября) в эту пятницу выходит песня „Automatisch“. Но кроме этого четыре магдебургских парня спрятали на сингле бонус-трек „Humanoid“.

Целый год самая популярная группа Германии записывала новый альбом.

„Humanoid“ звучит громко, жестко и свободно!

"Вероятно, это совсем не та песня, которую звукозаписывающая компания хотела бы выпустить в качестве сингла, но мы уже в предвкушении того, как будем исполнять ее вживую" - говорит гитарист Том Каулитц (20) о новом звучании.

"Мы записали композицию „Humanoid“ уже в самом конце работы над альбомом" -
объясняет вокалист и любимец девушек Билл Каулитц (20) - "Идея песни пришла к нам уже после того, как мы дали такое название альбому".

Отрывок песни вы можете прослушать на BILD.de

Скачать 30-секундный отрывок можно здесь

Просмотров: 502 | Дата: 17.09.2009