Просмотров: 549 | Дата: 29.09.2009

 

Перевод Katrin


"Tokio Hotel" теперь не те, что раньше. После года отсутствия немецкая группа, с лидерами Биллом и Томом Каулитц, возвращается с новым альбомом "Humanoid" (Universal), который выйдет 6 октября сразу во всем мире.
И сейчас они изменили не только свое звучание, прибавив к нему электронику, но и свою эстетику. Большой гребень коронует голову солиста группы, который еще и ходит на высоких каблуках. Его брат сменил дреды на черные косички-раста.
Вместе Георгом и Густавом, басистом и ударником группы, в центральном отеле Мадрида, они встретились с испанскими СМИ, с которыми говорили о своей новой работе и о личной жизни. В расслабленной атмосфере, сопровождаемой шутками, парни из "Tokio Hotel" ответили на вопросы пользователей 20minutos.es.

- Каков ваш новый альбом "Humanoid"?
Билл - Почти на год мы отошли от общественной жизни, чтобы записать новый альбом, в итоге в него вошло 16 песен. Звук на нем гораздо электроннее, чем наше прежнее звучание, но мы хотели попробовать что-то новое, чтобы в основе было нечто другое, нежели только бас и ударные, но гитары там, конечно, тоже присутствуют. Мы с нашими продюсерами поняли, что нужно пробовать что-то новое, к примеру, синтезаторы.

- А это правда, что вы вдохновились научной фантастикой?
Билл - Ну. честно говоря, мы не особо много ее читали и уж тем более не руководствовались ей, когда работали над альбомом. Но после того, как запись закончилась, мы поняли, что в "Humanoid" действительно много чего есть от научной фантастики.

- Вы уже обозначили даты нового тура? Вы приедете в Испанию?
Том - Тур начнется в начале 2010 года, но это вполне может быть и апрель.
(смеется) Но пока еще нет дат для Испании.

- Билл, твой новый стиль мягко говоря, необычен. Чем ты мотивируешь столь внезапную смену имиджа?
(Andrea, посетительница 20minutos.es)
Билл - Здесь нет никакой стратегии, это скорее личное. Каждый день мы одеваемся так, как нравится именно нам и мы надеемся, что фанаты это понимают и нормально воспримут, в этом нет каких-то переломных моментов. Просто мы хотим оставаться сами собой и чувствовать себя комфортно.
Том - Так говорит Густав, который всегда чувствует себя очень комфортно
(смеется)

- Вы следите за модой?
Билл - С тех пор, как нам исполнилось семь или восемь лет, мы начали развивать наш собственный стиль. И свои карманные деньги я стал тратить на ткань, которую мог купить, чтобы самому делать себе одежду. И моя мама мне в этом помогала. А сегодня мода интересует меня еще больше.
Том - Все дело в том, что когда Билл был малышом, он играл возле мусорных баков... именно там он начал одеваться по-новому. (смеется)

- Тема папарацци имеет хоть какую-то положительную сторону?
(Gala&Alba, посетители 20minutos.es)
Билл - Из-за них нам стало сложнее выходить на улицу. Мы прекрасно понимаем, что больше не можем выйти куда-то без телохранителей и что нас всегда будут фотографировать.
Том - А еще у нас не так много времени для личной жизни, поэтому то свободное время, что у нас есть, мы стараемся провести с семьей и друзьями.

- Какая самая невероятная ложь, которую сказали про вас в интернете?
Билл - Самое ужасно, что я читал о себе, это то, что я покончил жизнь самоубийством в отеле.
Том - А еще, что я побрил волосы на лобке...
Георг (на испанском языке) - Волосы на лобке? (смеется)

- Многих фанатов интересует ваша личная жизнь: ваши песни о любви основаны на личном опыте? Что вам удалось сделать ради любви?
Билл - К сожалению, наши песни не совсем автобиографичны, когда речь идет о любви. (смеется) Любовь - это не то, что совсем не имеет для нас значения, просто нам нелегко ее найти. Обычно мы просто основываемся на дружбе и на том, что нам рассказывают, а еще мы поем о тоске и о желании найти любовь.
Георг - Такое относится только к ним троим, потому что я ее уже нашел. Я многое делал ради любви.
Густав - А я ради любви приглашал на ужин в Макдоналдс. Но в машине, конечно... (смеется)

- Если бы в "Tokio Hotel" были другие участники, а вы бы были самыми обычными парнями, вы бы были фанатами этой группы?
(Lizzie, посетительница 20minutos.es)
Все - Да, конечно.
Билл - Мы не хотим, чтобы это звучало, как нахваливание самих себя, но ведь мы делаем музыку, которая нам нравится и которую мы бы хотели слушать.

- На какую песню вы бы хотели сделать кавер-версию? С кем бы хотели выступить на сцене?
Том - Вообще-то, мы не любители делать кавер-версии, хотя и у нас как-то был один проект...
Билл - Хорошо, я составлю список и потом передам его вам (смеется)

- Чтобы вы сейчас сказали тем людям, которые не верили, что вы добьетесь такого успеха во всем мире?
(Rita, посетительница 20minutos.es)
Том - Мы передаем им привет. (смеется) Но честно говоря, мы и сами не ожидали такого успеха, ведь мы из маленького городка Германии, где нет никаких звукозаписывающих студий, вообще ничего. Мы просто старались быть в нужное время и в нужном месте, и конечно же, мы выступали везде.
Билл - Когда мы учились в школе, то учителя и одноклассники не верили в то, что мы действительно хотим стать музыкантами и что мы сможем этого добиться. И все, что с нами произошло, стало подтверждением всего этого. Поэтому нам очень приятно кого-то из них сейчас встретить...

Источник

Просмотров: 615 | Дата: 29.09.2009

 
 
Просмотров: 666 | Дата: 29.09.2009

 
 
 
 
Просмотров: 654 | Дата: 29.09.2009

 
 
Просмотров: 464 | Дата: 29.09.2009

 
 
Просмотров: 614 | Дата: 29.09.2009

 
 
by tokio_parla
 
 
Просмотров: 582 | Дата: 29.09.2009

 
Перевод Katrin

Слева басист "Tokio Hotel" Георг Листинг сегодня в Мадриде, а справа лидер "Guns N' Roses" Axl Rose в 1980 году.

Один выпустил свой первый альбом в 1987, а второй в тот год родился.

Источник

Просмотров: 668 | Дата: 29.09.2009

 
Перевод Katrin

Новый альбом "Tokio Hotel" - "Humanoid" выйдет в следующий вторник (6 октября), но вы уже прямо сейчас можете прослушать эксклюзивный отрывок с делюкс-версии альбома!
Песня называется "PHANTOMRIDER", и как говорит Билл Каулитц, фронтмен "Tokio Hotel": "Она о том, что вы близки кому-то, кого прежде никогда не встречали. Вы хотите сбежать от чего-то и делаете все, чтобы эта, подобная призраку, родственная вам душа, ушла с вами, потому что она единственная, кому вы верите. Песня несет в себе надежду".

Слушать

Источник

P.S. Если вы откроете источник и нажмете на "Listen to "PHANTOMRIDER" now", то так вы
сможете скачать отрывок этой песни.

Просмотров: 612 | Дата: 29.09.2009

 

На форум добавлены фотографии с испанского телешоу в отличном качестве

Остальные фото

Просмотров: 560 | Дата: 29.09.2009

 
 

На форум добавлен широкоформатный ролик в отличном качестве с переводом

Смотреть

Просмотров: 661 | Дата: 29.09.2009

 

Перевод Katrin

"Tokio Нotel" прибыли в Мадрид, для продвижения своего нового альбома "Humanoid". Накануне они встретились с испанскими средствами массовой информации, и конечно же los40.com тоже был там. Мы приехали к ним в отель, чтобы взять интервью у парней.
Вот что ребята рассказали о своем новом альбоме: "Мы хотели сделать нечто новое, именно поэтому мы на целый год отошли от публичной жизни. Мы хотели полностью сконцентрироваться на записи песен. Такое у нас впервые, после записи нашего первого альбома, когда мы смогли немного расслабиться и спокойно заниматься своим любимым делом". Однако, парни признались, что за этот прошедший год окончательно поняли, что они уже не могут вернуться к нормальной жизни: "Все, уже больше нет никаких различий между "Tokio Нotel" и нашей личной жизнью".
Они также говорили о новых группах, которые вдохновились их стилем и их музыкой, таких, как "Cinema Bizarre": "Когда мы только начинали свою карьеру, то мы посылали наши демо-записи более 10 различным звукозаписывающим компаниям, но они все нам отказали. Но как только мы стали знаменитыми, каждая компания захотела иметь своих собственных "Tokio Нotel". Мы желаем этим группам всего самого хорошего, и надеемся, что они придут к тому стилю, который будет устраивать их самих, а не тот, который им навязали их звукозаписывающие компании".
Еще одной обсуждаемой темой было соперничество между фанатками "Тokio Hotel" и Jonas Brothers: "У нас нет с ними ничего общего, ни в музыкальном плане, ни в поведении, какое уж тут может быть соперничество, это все просто выдумки прессы. Мы как-то встретились с Jonas Brothers и они нам показались классными парнями".
В беседе о клипе "Automatic", который они сняли совсем недавно, ребята сказали, что это было целым приключением: "Это был самый крутой клип, который мы когда-либо снимали. Мы провели пять дней в Южной Африке без телефона, умирая от холода и ночуя в маленьких домиках".
В самом конце интервью, Билл Каулитц отмочил пошлую шутку, когда его спросили о его новой прическе: "Делая свою прическу, я вдохновляюсь видом лобковых волос Георга", на которую Георг ответил: "Ну тогда, ты скоро будешь лысым".

"Humanoid" появится в продаже с 6 октября.

Источник

Просмотров: 586 | Дата: 29.09.2009

 
 
Просмотров: 567 | Дата: 29.09.2009

 
Просмотров: 553 | Дата: 29.09.2009

 

Диктор - Все фанаты, внимание! Самые знаменитые немцы музыкального мира возвращаются! Они приехали к нам, чтобы представить нам свою обновленную музыку, и без сомнения, вы их узнали - это "Tokio Hotel"! Их новый альбом называется "HUMANOID", а сейчас вы видите видео на их первый сингл с этого альбома. Клип в течение трех дней снимали в Южной Африке, где "Tokio Hotel" смогли встретить даже кабана! Конечно, сейчас их визит в Испанию немного поспокойней, но уж точно не менее горяч, ведь их тут так любят и ждут!

Просмотров: 516 | Дата: 29.09.2009

 
 
На форум добавлены фотографии
 
 
 
Просмотров: 627 | Дата: 29.09.2009

 
 
 
Остальные видео Здесь
 
Просмотров: 543 | Дата: 29.09.2009