Просмотров: 486 | Дата: 12.09.2009

 


На форум добавлено новое видео от Tokio Hotel TV с переводом.

Смотреть

Просмотров: 550 | Дата: 12.09.2009

 


"Привет! Это Билл и Том. Мы были очень счастливы, когда получили ваши поздравления с Днем Рождения. Спасибо вам большое и скоро увидимся!"

"Привет! Это Билл и Том. Смотрите наше новое видео "Automatic" на www.tokiohotel.com и расскажите, что вы думаете о нем"

Просмотров: 625 | Дата: 12.09.2009

 

Перевод Katrin


В 07.30 я проходил мимо студии NRJ, там уже было около 80 взволнованных девочек, ожидающих хоть какие-то известия о своей любимой группе.

Конечно, СМИ сообщили об этом. Многие были разочарованы тем, что не смогли
сказать парням из группы "Привет", естественно, что нелегко быть рок-звездой. Но все-равно большое спасибо тем, кто показал им свою поддержку во всех случаях.

День для группы начался с многочисленных интервью в их отеле, у входа которого с утра до вечера тусовались фанаты. Одно их первых интервью у ребят взяла Кенза для телеканала MTV. Незадолго до этого к нам обратились за помощью Knappen и Hakim. Они пытались дозвониться до Кензы и "настроить" ее на интервью, но девушка не отвечает на незнакомые номера. Конечно, в силу своего характера, я постарался им помочь и отправил ей текстовое сообщение: "Они пытаются дозвониться вам с неизвестных номеров. Вы им не ответите?". Результат, как мы и думали, был однозначным - Кенза явно была недовольна.

После завершения интервью наступило время для наших счастливых победителей,
которые смогли встретиться с группой. Вот их имена:
- Джозефин Йонссон Петтерсон из Hallstahammar, победившей в конкурсе от Кензы
- София Андерсон из Стокгольма, выигравшая конкурс от Spotify
- Карин Дэвидсон из Гетеборга, так же победившей в конкурсе от Spotify
- Джессика Эссерсен из Allingsås, выигравшая конкурс Aftonbladet's
- Саки Урпиола из Södertälje, победитель конкурса Aftonbladet's
- Мария из Стокгольма, выигравшая конкурс NRJ

Потом на M&G мы обнаружили и других счастливчиков. То, что там присутствовала
Кенза, это было вполне вероятно, но неожиданным сюрпризом было то, что старый британский рокер Энди Белл из "Oasis" подошел к группе со своим сыном, дочерью и другом дочери. Также на встречу с "Tokio Hotel" мы пригласили нашу коллегу Мадлен Энгберг и Мириам из шведского фан-клуба.

Люди были просто счастливы получить фото и автографы ребят. И на Кензу они смотрели, как на национального героя.

Источник

Просмотров: 558 | Дата: 12.09.2009

 
 
 
 
Просмотров: 577 | Дата: 12.09.2009

 
Просмотров: 539 | Дата: 12.09.2009

 

Перевод Katrin


Пара близнецов, которым только что исполнилось по 20 лет, ведут последние
музыкальные завоевания Германии. Билл и Том Каулитц - это половина эмо-поп
квартета "Tokio Hotel", и с выходом их второго англоязычного альбома "Humanoid" в октябре этого года, европейские суперзвезды, наконец, смогут занять лидирующие позиции а Америке.
Но почему же эта группа горячих немцев впереди своих конкурентов? Возможно
из-за толстого слоя косметики "а-ля Роберт Смит" у вокалиста Билла Каулитца и безумной панк-моды. Или же нерушимый союз братьев-близнецов (и по совместительству лучших друзей) творит в группе эти настоящие эмо-чудеса?
Мы поговорили с ними о секретной хип-хоп записи гитариста Тома, о навязчивой
идее "Сумерек" у Билла, и о том - почему же они назвали свою группу в честь города, в котором даже никогда не были.

Entertainment Weekly - Вы когда-нибудь могли предположить, что так быстро
станете столь успешными?
Билл Каулитц - Нет, мы такого не ожидали. Мы приехали из маленькой деревни, в которой вообще нет никакого музыкального бизнеса. Мы и не думали, что
подобное с нами случится - для нас это была череда счастливых и удачных моментов, и мы невероятно рады, что нам предоставился шанс это сделать. У нас никогда не было планов по этому поводу. Мы просто делаем свое дело и стараемся делать его хорошо.

Entertainment Weekly - Такой успех влияет на ваш подход к написанию песен? То есть бывают у вас ситуации, когда вы заходите в студии и говорите: "Так
я должен попытаться написать хит"?
Билл Каулитц - Мы стараемся избежать давления. Это нехорошо, когда ты
приходишь в студию с мыслью: "О, я просто обязан написать хит, типа "Monsoon" или чего-то подобного". На самом деле ты просто идешь и записываешь свои мысли. Просто попытайтесь всегда делать те вещи, которые вы любите и тогда все будет хорошо. Если вам нравится то, что вы делаете, то это просто прекрасно.

Entertainment Weekly - Том, я слышал, что вам нравится хип-хоп, а вы
когда-нибудь пытались включить его в свое звучание?
Том Каулитц - У нас есть домашняя студия и я там иногда тайно делал
некоторые биты, некоторые гитарные биты, но я никогда не пробовал включить это в нашу музыку. Действительно, я не очень хороший рэппер, поэтому я никогда не пробовал ничего подобного. Возможно лет через десять или около того, но пока нет, такого даже в планах нет.

Entertainment Weekly - Когда вы исполняете песню на английском, это звучит
очень естественно, но наверно вы в такие моменты думаете о каждом слоге, который поете?
Билл Каулитц - В самом начале английских записей для меня это было
действительно сложно, потому что я перфекционист, и я реально хотел, чтобы все звучало естественно, а не как у немца, пытающегося петь на английском языке. Поэтому такая работа занимала очень много времени в студии, но сейчас это абсолютно нормально для меня. Это походило на начало "Tokio Hotel". Десять лет назад мы с этого начинали - петь на английском и немецком языках, но в то время наши песни на английском были совсем плохи. Это был не очень хороший английский, нелепый какой-то. Но теперь я стараюсь использовать это. Если я на сцене, то значит, что это полностью моя песня.

Entertainment Weekly
- У вас весьма своеобразная внешность. Может есть
какая-то мода, которая влияет на вас?
Билл Каулитц - Я так не думаю. У меня никогда не было образца для
подражания или чего-то подобного. Но когда я был ребенком, то обожал фильмы о вампирах, может это и оказало какое-то влияние.

Entertainment Weekly - Тогда вы, наверно, наслаждаетесь популярностью
вампиров из "Сумерек" и тому подобного?
Билл Каулитц - Да, мне действительно нравится этот фильм. Все уже говорили об этом, а я опоздал. Я совершенно ничего не знал об этом фильме, а потом
все начали подходить и говорить: "Ты должен это увидеть, ты просто обязан это увидеть" и я отвечал: "Ну хорошо, хорошо". И во время перелета в Лос-Анджелес, я посмотрел этот фильм в самолете, и да, он действительно неплох.

Entertainment Weekly
- То что вы братья, в особенности близнецы, это для вас облегчает ваши туры и записи, или же у вас есть какая-то конкуренция?
Том Каулитц - Я думаю, что возможно и то, и то, но для нас абсолютно
нормально постоянно быть вместе. У нас одни и те же друзья, много общих интересов. Вы наверно знаете, что мы вместе по 24 часа, каждый день.
Билл Каулитц - Могу честно сказать, что мы не можем жить друг без друга. Мы всегда вместе. Мы словно один человек и родственные души. Об этом даже
говорить не надо.
Том Каулитц - Но если вдруг мы деремся, то это реально жесткая драка. Мы
тогда хватаем все, что попадается под руку - стол, стул... Да, мы деремся.
Билл Каулитц - Но такое происходит нечасто. Все же большую часть времени, мы - как единый человек.

Entertainment Weekly - Есть что-то, чего вы, как группа еще не сделали, но
очень бы хотели?
Том Каулитц - Ммм...ну мы бы хотели сыграть в Токио.
Билл Каулитц - Мы пока еще не были в Токио, поэтому это одно из тех вещей, которые мы хотим. А еще наша мечта состоит в том, что мы бы хотели
отправиться в мировое турне.

Entertainment Weekly - Тогда, если учесть вашу любовь к Токио и то, что вы
там никогда не были, то что этот город значит для вас?
Билл Каулитц - Мы ведь только слышали о нем, поэтому я думаю, что это
огромный город и к тому же это круто звучит "Токио", нереально круто звучит. Поэтому это главная причина, почему мы выбрали именно его.

Источник

Просмотров: 601 | Дата: 12.09.2009

 

 
 
Просмотров: 523 | Дата: 12.09.2009

 

Просмотров: 593 | Дата: 12.09.2009

 
 
перевела Nadin Hoffnung
 
Мы были фанатами Tokio Hotel с самого начала, и, похоже, мы не одни!
Группа выиграла бесчисленные одиночные игры номер один на их диаграммах родного города,
не говоря уже о всех MTV Video Music Awards они сидят на своих трофеях от Европы и США!
Их новый альбом Humanoid должен выйти 6 октября.
В настоящее время группа имеет новые головоломки,
специально для CosmoGirl!
Испытайте свою удачу с их новой головоломке для их сингл "Автоматически".
Может проведешь своё лучшее время? Мы играли без остановки все утро!
Удачи!   Источник
 
 
Просмотров: 585 | Дата: 12.09.2009

 
 
 
Просмотров: 579 | Дата: 12.09.2009

 
 
08 - Tokio Hotel "Automatic"
 
 
Просмотров: 584 | Дата: 12.09.2009