Перевод Katrin Вопрос 1 - Почему “Humanoid” выходит сразу на немецком и английском языках? Tokio Hotel - Потому что немецкий наш родной язык. Вопрос 2 - Билл, почему все песни на альбоме такие грустные? Tokio Hotel - Нет-нет, там не только грустные песни, вы просто не все еще слышали.
Вопрос 3 - Я прочитал в "Bravo", что вы собираетесь переехать в Голливуд. Это правда? Tokio Hotel - Нет, это неправда.
Вопрос 4 - Билл, ты прыгал с парашютом? Билл - Нет, к сожалению, пока нет. Но я очень хочу это сделать. Вопрос 5 - Кому из вас принадлежит идея "Automatic"? Tokio Hotel - Эта идея возникла у Билла, когда он ехал в машине. Тогда мы сразу же поехали в студию и записали песню.
Вопрос 6 - Когда начнется ваш тур? Мы бы снова хотели увидеть вас вживую. Tokio Hotel - Наш большой гастрольный тур начнется в начале 2010 года.
Вопрос 7 - За все это время ваше отношение друг к другу изменилось? Со всем этим успехом? Tokio Hotel - Да, Георг больше не влюблен в Тома до умопомрачения;-)
Вопрос 8 - Вы, группа, поляризующего мнения. Как вы реагируете на критику? Tokio Hotel - Мы смеемся над этим... Критику нельзя воспринимать всерьез. Вопрос 9 - Происходило что-то неожиданное на сцене? Tokio Hotel - Однажды Билл микрофоном выбил себе уголок зуба.
Вопрос 10 - Густав, а почему ты стал носить очки, а не как раньше, контактные линзы? Tokio Hotel - Густав никогда не носил контактные линзы. А сейчас он вдруг решил, что очки ему очень идут. Но он, конечно, ошибается.
Вопрос 11 - Скажите, все новые песни вы записывали сначала на немецком или же первыми были парочка на английском? Tokio Hotel - Все было не так. Мы записывали песни параллельно. Вопрос 12 - Какая ваша любимая песня на новом альбоме? У каждого своя? Tokio Hotel - Automatic / Automatic.
Вопрос 13 - У вас есть кумиры в музыкальном мире? Tokio Hotel - Нет, у нас никогда не было кумиров. Мы, вообще, все слушаем разную музыку. Вопрос 14 - Вы чувствуете, что музыкально изменились? С новым альбомом? Tokio Hotel - Да, там есть несколько новых вещей, но вы все-равно услышите, что это "Tokio Hotel".
Вопрос 15 - Вы вот также приедете в Австрию? Грецию? Tokio Hotel - Сейчас мы только все это планируем, и Австрия как раз есть в наших планах. А вот в Греции мы будет 9 октября и очень этому рады!
Вопрос 16 - Георг, в новом туре ты сыграешь обнаженным по пояс? Георг - Нет... только без низа.
Вопрос 17 - Какие ваши любимые группы, кроме вас самих? Tokio Hotel - "Black QuestionMark" и "Devilish".
Вопрос 18 - Как вам пришла идея клипа "Automatisch", с автомобилями? Tokio Hotel - Ну, слушая песню, мы сразу понимали, что в клипе должны быть машины, а еще мы не хотели видеть там никаких актеров, вот так и возникла идея с роботами!
Вопрос 19 - Какая ваша самая любимая еда? Tokio Hotel - Спагетти с томатно-сливочным соусом и пицца. Вопрос 20 - Кто из вас все еще свободен? Tokio Hotel - Все, кроме Георга.
Теперь с ирокезом Билл похож на панка! Это уже практически стало классикой, также как и вопрос, о том, что появилось раньше - курица или яйцо? Гомосексуалист ли Билл Каулитц из "Tokio Hotel"? Без паники, я не собираюсь обсуждать этот вопрос до хрипоты, потому что его уже итак везде обмусолили. Если вы спросите меня, то я считаю, что Билл скорее всего с удовольствием наслаждается всеми плодами любовного сада. Однако, в настоящее время такие вопросы к нему не особо эффективны, ибо он уже с грустью сообщал кельнскому изданию, что у него нет никакой личной жизни. Ну да зато он ездит на таких тачках, которые "Pottschalk" не сможет себе позволить и через 100 лет. Кстати, в автопарке близнецов Каулитц не только стремительная Audi R8, но и шикарная Audi Q7. Вот только даже при вождении таких тачек Билл не может почувствовать себя по-настоящему свободным, поэтому я ему не завидую в таком роскошном выборе. Да-да, это очень скучно!!! Так что давайте вернемся к начальной теме. Кого же предпочитает Билл - мальчиков или девочек? Практически в каждом интервью он вынужден отвечать на этот вопрос, и он снова и снова подчеркивает, что его интересуют только девочки. На радость всем читателям онлайн-версии KSTA, в одном из интервью закралась маленькая и даже довольно забавная опечатка:
- А у мужчин есть шансы быть с тобой? Билл - Нет, меня устраивают женщины. У меня было кое-что с одним мальчиком, но опыта с мужчинами у меня еще не было...
Лично я бы не удивился, если бы узнал, что у него нет времени на то, чтобы разобраться в собственной сексуальной ориентации. Как же он это вообще должен сделать? Ведь за последние четыре года у близнецов не появилось ни одного нового друга, а Билл считает просто отвратительным, если какие-то люди пытаются втереться ему в доверие. Билл говорит, что у многих видит в глазах только значки доллара: "Я - дизайнер, может ты наденешь мою футболку?" Ну в таких случаях у "Pottschalk" есть более выгодное предложение: "Знаешь ли, я блоггер для знаменитостей, ты не мог бы снять штаны, мы хотим снять секс-видео!" Пожалуй это был бы настоящий закат Европы - Билл и "Pottschalk" снимают порно! К счастью, парни из "Tokio Hotel" еще не потеряли чувство юмора, как мы все могли видеть в эксклюзивном видео Bild, где близнецы круто стебались над сами собой. Класс!! Но это было не единственным сюрпризом, потому что несколько дней назад Билл показался с охрененным ирокезом, который, кстати, мне совершенно не нравится. К его прическам всегда надо привыкать, но похоже, что сейчас Билл бросается из крайности в крайность. Ну что ж, это было краткое описание прошедшей недели с "Tokio Hotel", и здесь "Pottschalk" пришлось многое наверстать. Но настоящий шок я испытал прямо сейчас, когда открыл холодильник и увидел, что срок годности моих сосисок истек! Моя вкуснятина, 3% жирности, венского сорта...архх, драма! Так, вернемся к теме! Ох, хотя я бы сказал, что мы уже закончили, правда? Но я бы с удовольствием послушал моих любимых "Tokio Hotel"-экспертов, потому что они могли бы все эти события описать гораздо ярче и подробнее... P.S. Вышестоящий шедевр возник совершенно случайно! Я хотел удалить эффект красных глаз, в моей программе обработки изображений, а получилось вот это...
Ежегодно в Германии 800.000 людей подвергаются преследованиям и угрозам, как ни странно, но зачастую от своих бывших партнеров. И совсем неудивительно, что 80% жертв составляют женщины. Однако, зачастую и знаменитости - актеры и певцы, становятся жертвами сталкеров. Последняя такая жертва в Германии - это группа "Tokio Hotel", которые подверглись нападению со стороны молодых девушек.
От магдебургских задворок до путешествий по всему свету
Магдебург. В 2001 году на заднем дворе дома в Магдебурге-Зуденбурге четверо мальчишек от 12 до 14 лет бренчали на инструментах. Тогда они называли свою детскую группу "Devilish" - дьяволята. Но сейчас Том, Билл, Густав и Георг - миллионеры. Спустя 8 лет, после заднего двора в Зуденбурге, "Tokio Hotel" стали мировыми звездами. Но вообще-то это шутка в рок-истории: на данный момент две немецкие группы борются за звание "Самой успешной рок-группы Германии всех времен, ставшей известной во всем мире". При этом целевая аудитория обеих групп очень отличается. Металрокеры из "Rammstein", после двухлетнего перерыва, 16 октября выпускают свой шестой по счету альбом, под названием "Liebe ist fur alle da". Музыканты родом из Шверина, Хемница и Берлина когда-то играли в панк-группах "The Inchtabokatables" и "Feeling B". Четверо гораздо более молодых музыкантов из "Tokio Hоtel", родившиеся между 1987 и 1989 годами, музыкально выросли в Магдебурге. Также после двухлетнего перерыва их третий альбом "Humanoid" появится на следующей неделе, 2 октября.
Две группы борются за первое место
Успех. Что же может быть общего у "плохих парней" из "Rammstein" и увлечением тинейджеров - "Tokio Hоtel", кроме общих корней? Многое. В настоящее время: за свою карьеру "Rammstein" продали 12 миллионов копий своих альбомов, а "Tokio Hоtel" уже 5 миллионов. Сейчас обе группы борются за первое место в немецких чартах. Неделю назад, 18 сентября, одновременно появились синглы - "Pussy" у "Rammstein" и "Automatisch" у "Tokio Hоtel", с новых альбомов обеих групп. Международность. "Rammstein" исполняют "Pussy", как смесь немецко-английского языка. Запрещенный для детей сингл повествует о быстрой любви к девушке легкого поведения. В "Automatisch" речь идет о разочаровании в фальшивой любви. "Tokio Hоtel" также годятся для всемирной продажи, альбом "Humanoid" выйдет сразу на двух языках. Поэтому английский сингл "Automatic" сейчас крутят на радиостанциях в Барселоне, Рио-де-Жанейро и Далласе. А версия "Automatisch" звучит в немецкоязычной части Европы. Расположения в чартах. Появившись во всем мире "Pussy" и "Automatisch/Automatic" уже через 10 дней, после первой публикации, оказались в национальных хит-парадах. В таких музыкальных сравнениях учитываются не только продажи в магазинах, но и количество скачиваний в интернете. В Германии, помимо всяческих еженедельных национальных чартов, существуют еще и так называемые, ежедневные тенденции. Это ежедневные обзоры продаж. Прямо 18 сентября "Rammstein" оказались на 1 месте Dailycharts, а "Tokio Hоtel" на втором. Но вчера "Tokio Hоtel" опустились на 9 место, в то время, как "Pussy", так и остался самым продаваемым синглом в Германии. Звукозаписывающая компания "Tokio Hоtel", Universal music, должна бить тревогу? Мелани Фюрсте, пресс-менеджер группы, отмахивается: "Да все дело в том, что многие молодые поклонники не покупают сингл, а ждут выхода альбома". Саша Вернике, музыкальный редактор и "Tokio Hotel"-эксперт в молодежном журнале "Bravo", говорит и о другой причине: "У подростков нет кредитных карточек, поэтому они покупают их музыку меньше, чем остальные, предпочитая ее бесплатно скачивать в интернете". Действительно, вчера сингл "Automatisch", в хит-параде самых загружаемых синглов, находился на 61 месте в Top-100 ("Pussy" на 36 месте). На "iTunes" за последние два дня "Automatisch" все-таки поднялся с 57 на 45 место ("Pussy" занимает 8 место). Возможно, причиной такой фанатской сдержанности служит еще и новое звучание "Tokio Hоtel"? "Это очень взрослая работа" - считает редактор "Bravo" Вернике, говоря о их новом альбоме. Однако, это совсем неплохо. "Потому что и фанаты с 2005 повзрослели на 4 года". В действительности: "Humanoid" от "Tokio Hоtel" звучит - пардон - не как молодежный поп-стиль, а как вполне взрослый метал-альбом. Обе группы, независимо друг от друга, записывали свои альбомы в Калифорнии. Вероятно дело еще и в этом. Конечно, новые песни "Tokio Hоtel" в английском стиле звучат гораздо в более доступной форме, чем на немецком языке. Песня звучит намного круче, если Билл Каулитц поет не "Sonn-Nen-Sys-Tem", а "Dark side of the sun". Volksstimme говорили на личные темы, а также сделали 2-3 предложения, касающиеся нового альбома, магдебургским парням. Сара Оштерманн, международный пресс-секретарь "Tokio Hоtel" от Universial music, наизусть знает расписание группы. Завтра, в субботу, они будут на MTVEvent в Риме. "Они уже были во Франции, Стокгольме, Хельсинки. Затем идут Италия и Испания. 9 октября концерт на греческом MTV, а потом уже идут даты в США". Интервью для прессы, выступления на телевизионных шоу и радиостанциях. Между всем этим тот или иной "стихийный концерт". Сейчас пиар-машина работает на полную мощь.
Квартира в Голливуде
Редактор "Bravo" Саша Вернике, один из немногих журналистов, которым удалось недавно взять интервью у "Tokio Hotel". Интервью вышло в среду, в журнале "Bravo" и рассказывает о том, что Билл и его брат-близнец Том хотели бы приобрести жилье в Голливуде. Сейчас они оба живут в Гамбурге. Являются ли "Tokio Hotel" магдебургской группой до сих пор? Вернике: "Густав и Георг по-прежнему живут в Магдебурге, там они и хотят остаться, так сообщили они мне в интервью". Кроме того, девушка Георга, с которой он познакомился полгода назад, тоже из Магдебурга. "Однако, она еще меньше, чем он сам, хочет светиться перед общественностью" - говорит журналист "Bravo". О том, что Густав дома и по-прежнему "активен", фанаты узнали в июле, когда он получил в нос на магдебургской дискотеке. Вероятно, он тогда слишком много выпил и приставал к чужим девушкам. Однако, речь совсем не о тех девушках, о которых сейчас так успешно поют "Rammstein". У них как раз звук очень взрослый и тяжелый. Песня "Pussy" совсем не подходит к чистому имиджу "Tokio Hotel".
