Перевод Katrin


Я взяла интервью у ребят в их отеле! Я до сих пор в шоке от того, что это произошло на самом деле.
Когда парни вошли в комнату, я встретила их теплой улыбкой и пожала им руки. И затем, пока оператор настраивал свою камеру, мы сидели и смотрели друг на друга, хаха! Я сказала Биллу, что я большая их поклонница и что я сейчас очень нервничаю, а он успокаивал меня своей красивой улыбкой - "Ах, да все нормально"!
Затем наступило тягостное молчание. Я пыталась как-то растопить этот лед в разговоре, но ничего не получалось и мы просто сидели и с любопытством смотрели друг на друга. Это словно не я была с ними. Наконец, Том начал разговор, сломав этот лед молчания, он сказал "Skiiit.. skiit skiit, tack tack. skiit" ("дерьмо, дерьмо, дерьмо, благодарю вас, благодарю вас, дерьмо"), это единственные слова на шведском языке, которые они знают. Я еле сдержалась, чтобы не начать кататься по полу от смеха.
Интервью прошло очень хорошо. Было немного неудобно с переводчиком, поэтому я спросила не все, что хотела. Когда они сидели и смотрели в мои глаза, отвечая на немецком (мне переводил переводчик), честно я думала, что утону в его красивых глазах.
После интервью мы сфотографировались вместе (я чуть не умерла, когда близнецы положили свои руки мне на талию, а я обняла Билла) и я поблагодарила их за интервью. Я еще успела им сказать "До встречи сегодня на M & G", а Том спросил меня, буду ли я там. Я ответила, что да, а он сказал что-то вроде "О, хорошо! Тогда еще увидимся!".
Я невероятно очарована ребятами. Я так счастлива!

Источник

Просмотров: 560 | Дата: 08.09.2009

 
 
 
 
 
Просмотров: 591 | Дата: 08.09.2009

 


Просмотров: 572 | Дата: 08.09.2009

 
 
 
 
Просмотров: 512 | Дата: 08.09.2009

 
Перевод Katrin


Модератор - "Tokio Hotel" уже подъехали и будут тут через пару минут. Чат будет на шведском языке, но пройдет при помощи немецкого переводчика.

Tokio Hotel - Привет всем фанатам! Мы очень рады быть здесь! Итак, поехали!

Cecilia - Привет, ребята! Как вам здесь? Мне вот интересно, прошлой весной вы отменили концерт в Стокгольме, а у вас уже есть даты нового тура? Я надеюсь, что теперь ты себя чувствуешь лучше, Билл! И я обожаю "Automatic"! Боже мой, это так классно! Люблю!
 Tokio Hotel - Мы очень сожалеем о том, что нам пришлось отменить концерт. А новый тур мы планируем на следующий год, на начало 2010.

Elisabeth - Если бы вам вдруг пришлось выбирать, что потерять - зрение или слух, то чтобы вы выбрали?
Tokio Hotel - Это так страшно! Мы не можем выбрать!

Frida - Ели бы у вас появилась возможность взять интервью у фаната, то чтобы вы спросили?
Tokio Hotel - Хаха, как ты выглядишь? Или же спросить на скольких концертах "Tokio Hotel" вы были.

Jenny D - Привет! Я знаю, что вы недолго сотрудничали с Andreas Carlsson из Швеции:) Как с ним работалось?
Tokio Hotel - Отличная команда!

Frida - Вы могли бы встречаться с фанаткой?
Tokio Hotel - Да, мы вполне можем себе это представить!

Еllinor - Боитесь ли вы заболеть гриппом?
Tokio Hotel - Хаха... Нет, мы совсем не истерим по этому поводу. Но понятно, что мы не хотим заразиться. И у нашей группы есть врачи.

Jenny D - Привет! Знаете ли вы хорошие шведские группы?
Tokio Hotel - К сожалению, нет. А какие бы ты нам порекомендовала?

Louise Norman - Привет, ребята! Многие мечтают стать музыкантами, певцами и т.д. Но всем известно, что это очень жестокий бизнес, есть ли у вас какие-нибудь советы для нас, как можно выжить в таких условиях?
Tokio Hotel - Главное никогда не сдаваться. И продолжать действовать. Удачи.

Ebba94 - Привет! Если бы вы были девушками, то на кого вы бы хотели походить? И еще маленький вопросик: какие заставки на ваших мобильных?
Tokio Hotel - У нас у всех разные картинки, вот у Георга на заставке фото Тома. А если бы мы были девушками, то хотели бы походить на Джессику Альба.

Nina Kaulitz - Привет, любимые! Что вы думаете о Швеции?
Tokio Hotel - К сожалению мы очень мало что видели, потому что работаем весь день. Но думаем о ней только хорошо!

Louise Norman - На вашем новом альбоме есть ли такая песня, которую вы для себя считаете особенной?
Tokio Hotel - Для нас каждая песня является особенной. Мы, как "Tokio Hotel", всегда очень взволнованы, когда пишем песни.

Daniella - Хорошо ли быть известными?
Tokio Hotel - О, да! Это наша сбывшаяся мечта.

Jessica - Привет. Кому-нибудь из вас нравился Майкл Джексон?
Tokio Hotel - Да, конечно. Он был легендарным музыкантом. Том говорит, что Джессика - красивое имя:)

Tokio Hotel - Сейчас вы можете задать нам последний вопрос.

Saga - Если снимут фильм о вашей жизни и карьере. Что будет основной темой?
Tokio Hotel - Ого, какой сложный вопрос. Вероятно мы бы показали разницу между нашей прошлой жизнью и настоящей.

Tokio Hotel - Спасибо вам! Мы с нетерпением ждем следующей встречи! Пока!

Модератор - Спасибо "Tokio Hotel" и всем фанатам. Мы получили более 8000 вопросов, жаль что ответить на все нереально.
Просмотров: 506 | Дата: 08.09.2009

 

Просмотров: 522 | Дата: 08.09.2009

 

Часть 1


Часть 2

Просмотров: 459 | Дата: 08.09.2009

 

Перевод Katrin


Когда Пош Бекхэм и RiRi увидят эти фотографии Билла Каулитца из "Tokio Hotel", во всем его неотразимом великолепии, то они просто должны запереться в своих комнатах и остаться там навечно. У них нет никаких шансов, чтобы хоть когда-нибудь конкурировать с этим гламурным представителем хардкора-транс-миссии. Игра, кончена, суки. Билл победил!
Я говорю о кожаной водолазке, черных накладных ногтях, об одном из старых шарфов Стиви Никса, инструктированных подтяжках и плетеных косичках, на которые Донна Саммер, наверно, раскошелилась бы в 70-ые... ВОС-ХИТИ-ТЕЛЬНО! Я даже хочу поднять его и использовать его ноги, чтобы съесть полную миску китайской лапши. И это было бы невероятно вкусно.
Вот еще несколько фотографий Билла, глядя на которого, сучки падали в обморок в Париже. Я также для сравнения, выложил несколько фотографий Lady GaGa, которая прибыла на родину Билла, Германию. На ее лице видна досада, потому что она знает, что НИКОГДА не будет так выглядеть.

Источник

Просмотров: 568 | Дата: 08.09.2009

 



Сегодня любимому барабанщику фанатов "Tokio Hotel", Густаву Шеферу исполняется 21 год! Администрация сайта Nadin_Hoffnung присоединяется ко всем поздравлениям и желает Густаву дальнейших успехов в карьере и счастья в личной жизни!!!
Просмотров: 522 | Дата: 08.09.2009

 

Просмотров: 485 | Дата: 08.09.2009

 

В эту субботу, 12 сентября, "Tokio Hotel" будут в гостях у Штефана Рааба (Schlag den Raab)! На программе Билл, Том, Густав и Георг выступят со своим новым синглом "AUTOMATIC".
- Официальный сайт разыгрывает билеты на эту передачу для немецких фанатов.

Следующая программа с участием группы будет 3 октября. Тогда парни побывают в гостях у "Wetten Dass…?", где выступят с синглом "AUTOMATISCH".

Источник

Просмотров: 511 | Дата: 08.09.2009

 
 
Сегодня в 12:50: Задай вопросы звездам
 
 

Ребята из Tokio Hotel в Швеции для встречи с прессой - и их поклонниками.
Не упустите шанс пообщаться с группой.
Сегодня, во вторник в 12:50 здесь на aftonbladet.se

 
Просмотров: 600 | Дата: 08.09.2009

 
 
 
Просмотров: 550 | Дата: 08.09.2009