Перевод Katrin



Какой потрясающий праздник - День Рождение! Чтобы отметить свой 20-ый день рождения, 1 сентября близнецы из "Tokio Hotel", Билл и Том, пошли в "Heide Park Soltau", арендованный ими для двадцати своих самых близких друзей и родственников. Просто безумие!
 Билл - В этот день мы исполнили свою детскую мечту. Это было нереально круто. Мы пробыли в парке до позднего вечера.
И парни попробовали все - петли на "американских горках", водные горки и даже "Башню свободного падения" - и это повторялось целый день. "Мы побывали на всем, что вращается".
Занимательно: чтобы не разрушить свои красивые прически и не намочить одежду, братья Каулитц надели дождевые накидки. В конце сумасшедшего праздника близнецы из "Tokio Hotel" вышли из парка вместе со своими гостями, пошатываясь, но невероятно счастливыми.
"Bravo" говорит - "С Днем Рождения"!
"Tokio Hotel" - Эксклюзивно в "Bravo": Билл показывает своего пушистого друга!
Рокер Билл Каулитц из "Tokio Hotel" отдал свое сердце собаке. "
Bravo" покажет вам самые сладкие фотографии!
Это самые милые снимки недели. Звезда "Tokio Hotel", Билл Каулитц (20) такой, каким мы не видели его раньше. Он сидит в тур-автобусе со своим лучшим другом. Они вместе путешествуют по всей Европе - и радостно обнимаются. Но обнимает Билл не человека, а собаку. "Bravo" покажет вам эксклюзивные фотографии самой знаменитой немецкой звезды в мире.
"Это маленькая девочка-такса. Очень милая и ласковая" - говорит сияющий Билл в интервью для "Bravo".
"Правда она немного безобразничает. Но это неплохо. Ради моих собак я на многое готов. Я безумно их люблю!"
Звезда группы "Tokio Hotel" не хочет называть имя своей милой "дамы". Он боится, что многие фанаты также назовут своих собак. Кстати, Билл спас свою обожаемую таксу из приюта для животных. Это говорит о том, что у Билла сердце размером XXL! И то, что такса чувствует себя с Биллом, словно в раю, сложно не заметить. Собачка стала ярым фанатом "Tokio Hotel". "Она просто полностью отрывается под нашу музыку" - смеется певец, - "Ну, под "Monsoon" она лает немного громче. Но вот под музыку из нового альбома "Humanoid", она всегда начинает вилять хвостом".
Билл и его брат-близнец Том (20) живут в Гамбурге, где у них есть еще три собаки: другая такса, помесь добермана с лабрадором и немецкая гончая. И все четверо спят в кровати с Биллом. "Я никогда бы не смог отказаться от моих собак" - говорит фронтмен "Tokio Hotel". "Мне совершенно плевать на то, что собакам не место в постели. Чем ближе они ко мне, тем лучше. Могу каждому дать совет - берите всех своих собак к себе в кровать. Они часто будят меня по утрам, тыкаясь своими носами мне в лицо" - говорит он, - "Приятно видеть, как они радуются самым простым вещам".
Будет ли у вас больше собак? "Вероятно на данный момент и 4 собаки хорошо. Но кто знает, может потом у нас будет и 10 животных..."

Сканы