Перевод Katrin



"Встреча с близнецами Биллом и Томом Каулитц в Гамбурге походила на посещение сверхзащищенного объекта. С телохранителями, которые словно тени парней из "Tokio Hotel", навряд ли кто-то захочет связываться".

Надпись над фото - "Парни будущего - Густав Шефер, Том и Билл Каулитц, Георг Листинг".



Магдебургская поп-сенсация.

...И приходит папа с бейсбольной битой: сумасшедший мир "Tokio Hotel"

В представлении "Tokio Hotel" не нуждаются, хотя их и не сразу приняли всерьез: они начинали, как школьная группа в 2001 году, а сейчас они стали поп-феноменом и самым крупным экспортным исполнителем со времен "Rammstein". Третий альбом "Humanoid" (со 02.10 от Universal Music), буквально сгорая от нетерпения, ожидают фанаты из Франции и Америки. А американский журнал "Rolling Stone" называет 20-летних близнецов Билла (вокал) и Тома Каулитц (гитара) иконами стиля. Близнецы устроили для GQ небольшую экскурсию в свою вселенную.

Стиль "Tokio Hotel"

Билл - Еще задолго до нашей карьеры, я предпочитал выходить из дома в макияже и со всем остальным. Я не чувствовал себя как-то не так, наоборот оставался самим собой. Но честно говоря, сейчас, когда у нас бывают свободные дни, я с удовольствием сижу дома на диване небритый, без макияжа и в спортивных штанах. Это очень неплохо.
Том - У меня всегда были урбанистические прически - раньше дреды, а теперь африканские косички. Я не любитель возиться с волосами, предпочитаю легкий вариант - просыпаться утром и не приводить прическу в порядок.

Кумиры "Tokio Hotel"

Билл - У меня всегда было большое пристрастие к фильмам о вампирах, а еще мне нравятся Нена и Дэвид Боуи. Однако, я никогда не хотел быть на них похож. Японский стиль Visual-Kei (движение моды, вдохновленное комиксами и панком), с которым меня постоянно сравнивают, было мне не знакомо.
Том - А мне нравятся крутые чуваки, такие как Стив МакКуин и Роберт Де Ниро. Я хочу также выглядеть в старости. Я даже могу представить себя с бородой тогда.

"Tokio Hotel" и бунтарство

Билл - Однажды наш отчим забирал нас из города с бейсбольной битой, потому что некоторые ребята старше нас, угрожали нас избить. Уже в 9 лет мы бунтовали и делали это сознательно. Чем больше людей раздражали мои накрашенные глаза, тем темнее становился макияж на следующий день.

"Tokio Hotel" и секс

Билл - Конечно, после концерта я могу сказать одному из охранников: "Приведите ко мне эту, ту и вон ту за кулисы". Но такое совершенно не для меня, я должен по-настоящему влюбиться.
Том - Чтобы быть со мной, вам совершенно не нужно выполнять какие-то трюки...(смеется). Одно время я постоянно этим пользовался и в следствии этого у меня была куча коротких романов. Но это была просто физическая близость и ничего больше.
Билл - Как-то я зашел в номер, а на кровати уже лежали три девочки. Телохранители тогда сильно разозлились и выкинули их из номера. Но это все равно происходит, девчонки просто влазят через окна.

"Tokio Hotel" и частная жизнь

Том - В последние годы мы живем очень закрыто. Если мы когда-нибудь выходим из дома, то с нами всегда рядом телохранители. Выйти погулять спонтанно мы просто не можем. В прошлом году я ни разу не встретился с кем-нибудь на улице просто так.

"Tokio Hotel" и бизнес

Том - Наш новый альбом - это своего рода благодарность нашим немецким фанатам, которые оставались нам верны, пока мы колесили по миру. То, что мы постоянно работаем с людьми, которые гораздо старше нас, нам совершенно не мешает.
Билл - А я с огромным удовольствием общаюсь с пожилыми людьми! Я бы хотел бывать в эдаком клубе для пенсионеров, где бы мы каждый день могли с ними встречаться после обеда за чашечкой кофе.

Подписи к фото

Минипанк
Когда "Tokio Hotel" в 2005 взяли все первые места в чартах с песней "Durch den Monsun", у Билла на голове была комбинация из панка, эмо и "плохо выспавшегося".

Дикобраз
Ко второму альбому "Zimmer 483" в 2007 певец предстал перед публикой с обновленной прической-ежиком, которая напоминала японскую манга. Может это была случайность.

Благородный растаман
Последнее изменение к новому альбому "Humanoid" - у Билла появились дизайнерские дреды с белыми вставками. Это не имеет ничего общего с регги - просто ему захотелось измениться.