21:43
Tokio Hotel - В наших песнях о любви мало автобиографического

Перевод Katrin


"Tokio Hotel" теперь не те, что раньше. После года отсутствия немецкая группа, с лидерами Биллом и Томом Каулитц, возвращается с новым альбомом "Humanoid" (Universal), который выйдет 6 октября сразу во всем мире.
И сейчас они изменили не только свое звучание, прибавив к нему электронику, но и свою эстетику. Большой гребень коронует голову солиста группы, который еще и ходит на высоких каблуках. Его брат сменил дреды на черные косички-раста.
Вместе Георгом и Густавом, басистом и ударником группы, в центральном отеле Мадрида, они встретились с испанскими СМИ, с которыми говорили о своей новой работе и о личной жизни. В расслабленной атмосфере, сопровождаемой шутками, парни из "Tokio Hotel" ответили на вопросы пользователей 20minutos.es.

- Каков ваш новый альбом "Humanoid"?
Билл - Почти на год мы отошли от общественной жизни, чтобы записать новый альбом, в итоге в него вошло 16 песен. Звук на нем гораздо электроннее, чем наше прежнее звучание, но мы хотели попробовать что-то новое, чтобы в основе было нечто другое, нежели только бас и ударные, но гитары там, конечно, тоже присутствуют. Мы с нашими продюсерами поняли, что нужно пробовать что-то новое, к примеру, синтезаторы.

- А это правда, что вы вдохновились научной фантастикой?
Билл - Ну. честно говоря, мы не особо много ее читали и уж тем более не руководствовались ей, когда работали над альбомом. Но после того, как запись закончилась, мы поняли, что в "Humanoid" действительно много чего есть от научной фантастики.

- Вы уже обозначили даты нового тура? Вы приедете в Испанию?
Том - Тур начнется в начале 2010 года, но это вполне может быть и апрель.
(смеется) Но пока еще нет дат для Испании.

- Билл, твой новый стиль мягко говоря, необычен. Чем ты мотивируешь столь внезапную смену имиджа?
(Andrea, посетительница 20minutos.es)
Билл - Здесь нет никакой стратегии, это скорее личное. Каждый день мы одеваемся так, как нравится именно нам и мы надеемся, что фанаты это понимают и нормально воспримут, в этом нет каких-то переломных моментов. Просто мы хотим оставаться сами собой и чувствовать себя комфортно.
Том - Так говорит Густав, который всегда чувствует себя очень комфортно
(смеется)

- Вы следите за модой?
Билл - С тех пор, как нам исполнилось семь или восемь лет, мы начали развивать наш собственный стиль. И свои карманные деньги я стал тратить на ткань, которую мог купить, чтобы самому делать себе одежду. И моя мама мне в этом помогала. А сегодня мода интересует меня еще больше.
Том - Все дело в том, что когда Билл был малышом, он играл возле мусорных баков... именно там он начал одеваться по-новому. (смеется)

- Тема папарацци имеет хоть какую-то положительную сторону?
(Gala&Alba, посетители 20minutos.es)
Билл - Из-за них нам стало сложнее выходить на улицу. Мы прекрасно понимаем, что больше не можем выйти куда-то без телохранителей и что нас всегда будут фотографировать.
Том - А еще у нас не так много времени для личной жизни, поэтому то свободное время, что у нас есть, мы стараемся провести с семьей и друзьями.

- Какая самая невероятная ложь, которую сказали про вас в интернете?
Билл - Самое ужасно, что я читал о себе, это то, что я покончил жизнь самоубийством в отеле.
Том - А еще, что я побрил волосы на лобке...
Георг (на испанском языке) - Волосы на лобке? (смеется)

- Многих фанатов интересует ваша личная жизнь: ваши песни о любви основаны на личном опыте? Что вам удалось сделать ради любви?
Билл - К сожалению, наши песни не совсем автобиографичны, когда речь идет о любви. (смеется) Любовь - это не то, что совсем не имеет для нас значения, просто нам нелегко ее найти. Обычно мы просто основываемся на дружбе и на том, что нам рассказывают, а еще мы поем о тоске и о желании найти любовь.
Георг - Такое относится только к ним троим, потому что я ее уже нашел. Я многое делал ради любви.
Густав - А я ради любви приглашал на ужин в Макдоналдс. Но в машине, конечно... (смеется)

- Если бы в "Tokio Hotel" были другие участники, а вы бы были самыми обычными парнями, вы бы были фанатами этой группы?
(Lizzie, посетительница 20minutos.es)
Все - Да, конечно.
Билл - Мы не хотим, чтобы это звучало, как нахваливание самих себя, но ведь мы делаем музыку, которая нам нравится и которую мы бы хотели слушать.

- На какую песню вы бы хотели сделать кавер-версию? С кем бы хотели выступить на сцене?
Том - Вообще-то, мы не любители делать кавер-версии, хотя и у нас как-то был один проект...
Билл - Хорошо, я составлю список и потом передам его вам (смеется)

- Чтобы вы сейчас сказали тем людям, которые не верили, что вы добьетесь такого успеха во всем мире?
(Rita, посетительница 20minutos.es)
Том - Мы передаем им привет. (смеется) Но честно говоря, мы и сами не ожидали такого успеха, ведь мы из маленького городка Германии, где нет никаких звукозаписывающих студий, вообще ничего. Мы просто старались быть в нужное время и в нужном месте, и конечно же, мы выступали везде.
Билл - Когда мы учились в школе, то учителя и одноклассники не верили в то, что мы действительно хотим стать музыкантами и что мы сможем этого добиться. И все, что с нами произошло, стало подтверждением всего этого. Поэтому нам очень приятно кого-то из них сейчас встретить...

Источник

Просмотров: 616 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]